According to the Performance Level Descriptors for Grade 4 Reading, Connecticut Mastery Test (PDF file, Connecticut State Department of Education), the following is a characteristic of advanced 4th grade readers:
- Consistently discuss and respond to texts by making text-to-self, text-to-text and text-to-world connections that are supported by relevant information from the text
Beep, beep, beep. Text to self, text to self: incoming word, incoming word.
As far as text to world, isn't that Twitter?
Gads.


Susan,
Alert! Incoming text!
I just had to take a quick look at "performance descriptors" in math and reading. I guess a better question might be: How many times can you "thoroughly and effectively" use the word "text" in a sentence?
Ah...so glad I don't have to deal with this stuff anymore! There is life after teaching--a life free of educational jargon and terminology and teaching to the state-mandated tests.
Posted by: Elaine Magliaro | January 12, 2009 at 01:44 PM
I think it sounds silly. I also know that working with English Learners,this terminology is extremely confusing. That being said, my daughter learned this last year in 4th grade and uses it all the time. It makes a lot of sense to her and is helpful to her in learning. It just goes to show that wehave to try several different approaches when working with students to ensure that they will get it one way or another.
Posted by: kelly | January 12, 2009 at 02:40 PM
Elaine and Kelly, I'd gone looking for information on 4th grade writing and came across that "text" stuff in the reading section. I was like, "WHAT are they talking about?" I am serious when I say that I don't know what "text-to-text" connection even is!
Posted by: Susan | January 12, 2009 at 05:02 PM
Susan,
I asked my daughter to come down and help me out with this. She rolled her eyes as is to say "duh!" and then gave me the following:
Text to self: When are making a comparison from the text to yourself
Text to text: When you are making a comparison from one book to another.
Text to world: When you are making a comparison from the text to the world
Sabina would like to take credit for this but I think some has to go to her teachers as well! :-)
Posted by: kelly | January 12, 2009 at 10:01 PM
Gah.
Get those poor fourth graders a book -- a *good* book!
I have a feeling no-one at the Connecticut State Dept of Education has read "Deconstructing Penguins". But then it wouldn't be nearly as simple...
Posted by: Becky | January 12, 2009 at 11:32 PM
Occasionally I have to interview professors and alumni from the very esteemed college of education at the university where I work. I can't understand a word they say. Truly. Here's a sample:
The basic RDG metric assumes that the FLS is consistent with the BAM-SMA.
Ok...I made that up. But it's close.
Posted by: Cindy T. | January 13, 2009 at 12:48 PM
Kelly, I have to laugh. Thank goodness for fifth graders, right? Please tell your daughter thank you.
Becky, I know. I wish they'd just call a book a book. re, Deconstructing Penguins? I find its tone a bit high-horsey. I should take another look at it. The authors live here in town.
Cindy, I can imagine! One of my college chums actually works for that esteemed school of ed.--but she usually makes sense! (I remember the college of ed./Big U merger, by the way. Our dorm honored the occasion with a keg party.)
Posted by: Susan_Thomsen | January 13, 2009 at 06:13 PM
You know, a lot of people are still really pissed off about that merger. Really. pissed. off.
Posted by: Cindy T. | January 14, 2009 at 12:20 PM
Hee hee. Chris read this post aloud to me last night and I had a good laugh. But I was also scared.
Posted by: Casey | January 14, 2009 at 05:24 PM
Casey, yeah, me, too. My beef, and I do have one (to paraphrase Ellen Degeneres), is that this kind of language is not understandable, AND IT'S SUPPOSED TO BE.
What kind of sense are parents to make of it? The State of Connecticut is not being clear. We shouldn't have to speak some kind of lingo to figure out what's going on. Beep, beep.
Posted by: Susan_Thomsen | January 14, 2009 at 06:16 PM
Don't even get me started...
Posted by: Mary Lee | January 17, 2009 at 08:08 PM
Mary Lee, you must have to wade through this kind of junk all the time! My sympathies.
Posted by: Susan | January 18, 2009 at 12:09 PM